韓国コスメの日付は、数字より先に隣の韓国語を確認します。제조일자は製造日、사용기한または日付に続く까지は使用期限、개봉 후 사용기간や開いた容器の12M表示は開封後の使用期間です。
제조번호、LOT、BATCHは追跡用の番号で、日付とは限りません。表示がない数字や複数の日付がある場合は、周囲の文言と一緒に記録し、推測せず販売店またはブランドに確認してください。
2026年8月2日、現行の韓国「化粧品法」、同法施行規則の表示別表、食品医薬品安全処（MFDS）の案内で確認。
このチェッカーは見えている表示の意味だけを確認します。安全性、鮮度、正規品、保管履歴、肌との相性、使用可否は判定しません。
数字の前に韓国語の表示を読む
下記は実在商品ではなく、表示の違いを説明する架空例です。日付や期間のそばにある言葉を含め、行全体を確認します。
| パッケージの表示 | 表示の種類 | 意味 | 次に確認すること |
|---|---|---|---|
| 사용기한 2028.12.31 | 使用期限 | 記載日までの使用期限。製造日ではありません。 | 密封状態、保管方法、現在の状態も確認します。 |
| 2028.12.31까지 | 使用期限 | この日付表示では까지は「まで」の意味です。 | 行全体を読み、日付順を逆にしません。 |
| 개봉 후 사용기간 12개월 | 開封後の使用期間 | 初めて開封してから12か月。 | 開封日を記録し、購入日から数えません。 |
| 開いた容器の記号＋12M | 開封後の使用期間 | PAO記号として使われる場合、初回開封後12か月。 | 別に記載された使用期限も確認します。 |
| 제조일자 2026.08.02 | 製造日 | 商品が製造された日。使用期限ではありません。 | 別の場所に사용기한や開封後表示がないか見ます。 |
| 제조연월일 2026.08.02 | 製造日 | 製造された年月日。 | 一律の保存年数を足しません。 |
| 제조번호 AB12C3 | ロット・製造番号 | 제조で始まっていても追跡用番号です。 | カレンダー日付に変換しません。 |
| 사용기한: 제품에 별도 표시 | 表示位置の案内 | セット内の各製品に使用期限が別途表示されています。 | 箱だけでなく、セット内の各製品・容器を確認します。この行自体は日付ではありません。 |
| 表示のない240802 / AB12C3 | 判別できないコード | 数字だけでは日付の種類を決められません。 | パッケージ全体を撮影し、ブランドに確認します。 |
使用期限と開封後の期間は別に管理する
使用期限は、パッケージに年月日（または年月）で示される期限です。韓国の表示基準では、사용기한または까지などの文字と年月日を分かりやすく表示します。年月のみの場合は日を推測で補わず、表示された年月のまま読みます。法令上、その表示は実際の使用期限を超えない範囲でなければなりません。
開封後の使用期間は、別の製造日ではありません。개봉 후 사용기간と月数、またはPAO記号と期間で示されます。化粧品法では、使用期限の代わりに開封後の使用期間を表示する場合、製造年月日も併記します。
パッケージに記載された使用期限と開封後の使用期間が両方ある場合は、別々に管理します。開封後も都合のよい方だけを選ばず、両方と製品の案内を確認してください。
製造番号を日付に読み替えない
韓国の表示基準では、製造番号を使用期限や開封後の期間と見分けやすく表示するよう定めています。ただし、販売写真が不鮮明なことや、短いコードの読み方が一般公開されていないことがあります。
次の表示は、パッケージやブランドが明示しない限り日付として扱いません。
- 제조번호の後に続く英数字
- LOT・BATCHコード
- 説明のない6桁・8桁の数字
- 用途を説明する表示がない刻印
桁数だけでYYMMDD、DDMMYYなどの順序を推定しません。ブランドが自社コードを説明している場合も、そのブランドとコード体系に限って確認します。
箱と容器に別の表示があるとき
箱、ボトル、チューブの圧着部、キャップ、シールのどこにあったか分かるよう、周囲の文言と一緒に撮影します。新しく見える数字だけを選ばないでください。
複数商品をまとめたセットでは、外箱から各商品の表示位置へ案内される場合があります。値引き品や外装のないセットは、実際に使う各商品を確認します。
購入・使用前に確認すること
- 通販の商品説明や見本写真だけでなく、購入する現物の表示を読む。
- 封、キャップ、ポンプ、チューブの圧着部、外箱に破損がないか見る。
- その商品の保管方法と使用方法を優先する。
- におい、色、質感、分離、液漏れ、容器に変化があれば、将来の日付だけで状態を判断しない。
- 表示が欠けている、読めない場合は、全体写真と製造番号を添えて販売店またはブランドに確認する。
チェッカーを保存・引用する
資料ZIPには4言語のSVG原本、表示用語CSV、空欄のパッケージ記録表、機械可読の判定ルール、方法、利用条件、チェックサムが入っています。
個人の確認用に保存し、このページへのリンクを付けて引用できます。図やデータの転載・改変は事前にBefore Koreaへご連絡ください。
公的基準で分かること、分からないこと
韓国「化粧品法」第10条は、製造番号と、使用期限または開封後の使用期間を包装の表示事項に含めています。開封後の使用期間を表示する場合は製造年月日も併記します。
同法施行規則 別表4は、製造番号・使用期限・開封後の期間を区別して表示する方法を定めています。MFDSの化粧品表示案内でも包装の主な表示事項を確認できます。
実務例は2026年MFDS外部包装表示Q&Aと2025年MFDS化粧品FAQで確認できます。使用期限は製品別の根拠と保管条件で決まり、製造日に一律24・30・36か月を足す共通式はありません。
これらは表示義務の根拠です。すべてのメーカーのロット番号を日付に変換する共通式ではなく、このページも商品の状態や正規品を証明しません。
よくある確認
제조は期限切れという意味ですか
いいえ。製造に関する語です。제조일자・제조연월일は製造日、제조번호は製造番号なので、語全体を読みます。
12Mは購入から12か月ですか
いいえ。PAO表示の12Mは初めて開封してから12か月です。別に使用期限がある場合は、その期限も残します。
6桁のロット番号をネットで日付にできますか
桁数だけでは安全に判定できません。ブランドがそのコード体系を公表または回答していない限り、日付を作らずロット番号として扱います。
使用期限内なら安全ですか
いいえ。日付だけでは、保管履歴、密封状態、汚染の有無、正規品かどうか、肌との相性は判断できません。